Why do the collectors throw the clear and blue bags all together in the same truck?

CNWM now uses special “split stream” trucks that are divided into two components—one side for garbage and the other for recycling. From the side, it can look like collectors are mixing garbage and recyclables but the blue and clear bags are being placed in different compartments.